Glossario

Qual è la differenza tra chiller ad aria, ad acqua e a glicole?

La differenza è dove il chiller scarica il calore che toglie all'acqua dell'impianto. Il chiller ad aria lo cede direttamente all'aria esterna con batterie e ventilatori; quello ad acqua lo passa a un circuito idraulico, di norma raffreddato da una torre di raffreddamento; quello a glicole usa una miscela di acqua e glicole che non gela, tipica dei circuiti esterni e del free-cooling. La scelta cambia resa, consumi d'acqua e manutenzione.

a cura di Flow Verificata il 20 ottobre 2026

Che differenza c'è tra chiller ad aria, ad acqua e a glicole?

Tutti e tre tolgono calore all'acqua dell'impianto con lo stesso ciclo frigorifero. Cambia dove va a finire quel calore, cioè come lavora il condensatore.

	Ad aria	Ad acqua	A glicole
Dove scarica il calore	nell'aria esterna	in un circuito d'acqua, di solito con torre	in un circuito di acqua e glicole verso un raffreddatore a secco
Consumo d'acqua	nessuno	sì, per evaporazione	nessuno, circuito chiuso
Rischio legionella	assente	da gestire sulla torre	assente
Uso tipico	piccole e medie potenze	grandi potenze, poco spazio	circuiti esterni, free-cooling

Quando conviene un chiller ad aria?

Conviene quando si vuole un impianto semplice, senza acqua da trattare. Il calore passa all'aria esterna attraverso batterie e ventilatori, quindi non c'è torre, non c'è reintegro d'acqua e non c'è il rischio legionella. In cambio la resa cala nelle giornate più calde e l'ingombro esterno è maggiore. Il Regolamento (UE) 2016/2281 gli chiede dal 2021 un'efficienza stagionale in raffrescamento di almeno il 161% sotto i 400 kW: è la soluzione più comune negli edifici di taglia piccola e media.

Quando conviene un chiller ad acqua?

Conviene sulle grandi potenze, dove serve smaltire molto calore in poco spazio. Il calore passa a un circuito d'acqua, raffreddato quasi sempre da una torre di raffreddamento, e la resa regge anche col caldo. Lo stesso regolamento chiede ai refrigeratori raffreddati ad acqua soglie più alte, il 200% sotto i 400 kW. Il prezzo è la torre: le linee guida nazionali sulla legionellosi del 2015 ne chiedono la pulizia almeno due volte l'anno e in Lombardia va iscritta al registro comunale delle torri entro novanta giorni.

A cosa serve il glicole nel chiller?

Il glicole abbassa il punto di congelamento dell'acqua. Serve quando il circuito passa all'aperto d'inverno: i raffreddatori a secco sul tetto, le batterie di free-cooling, i chiller installati fuori con l'evaporatore esposto. Si dosa sulla temperatura minima prevista, perché riduce un po' lo scambio termico. Nella manutenzione ne controlliamo la concentrazione a ogni inizio di stagione fredda.

Tutte le voci su climatizzazione

Se ti serve nel concreto: Climatizzazione industriale

Dove conta

Data centerCliniche e poliambulatoriFarmaceutico e laboratoriHotelUffici e immobili

Conosciuto anche come

chiller condensato ad aria, chiller condensato ad acqua, raffreddamento a glicole, air-cooled chiller, water-cooled chiller