Glossario impianti termici e di climatizzazione
Le parole che useremmo in un sopralluogo, spiegate per chi decide. Cosa significano, perché contano per la continuità di un impianto, e dove un dettaglio fa la differenza.
Le voci qui dentro non sono definizioni da manuale: ognuna parte dal significato tecnico, ma arriva subito a cosa comporta per chi gestisce un impianto - quando quel concetto diventa un costo, un rischio di fermo o un obbligo da rispettare. Ancoriamo ogni spiegazione alle fonti che contano nel nostro mestiere: norme UNI, regolamento F-gas, indicazioni GSE e linee guida ASHRAE, citate voce per voce. Non le riscriviamo a calendario, le aggiorniamo quando cambia la regola o la prassi. Oggi il catalogo conta 197 voci, tutte curate da noi e con la data di ultima verifica in chiaro su ogni scheda.
Glossario degli impianti
Acqua calda sanitaria (ACS)
L'acqua calda destinata a usi igienici e sanitari - rubinetti, docce, cucine - prodotta e distribuita separatamente dall'acqua del riscaldamento.
IdronicaAddolcitore
Apparecchio che riduce la durezza dell'acqua per limitare le incrostazioni e proteggere l'impianto.
IdronicaAllarme e soglia
Notifica generata quando un parametro misurato supera un limite prefissato.
Regolazione e BMSAMR
Sistema di lettura automatica da remoto dei contatori, senza entrare negli appartamenti.
Regolazione e BMSAnalisi di combustione
Misura dei fumi allo scarico di una caldaia (ossigeno, CO, CO2, temperatura) per calcolarne il rendimento di combustione nel controllo di efficienza energetica.
ManutenzioneAPE
Attestato di prestazione energetica: il documento che indica i consumi e la classe energetica di un edificio, richiesto per costruire, vendere o affittare.
NormativaAria di reintegro
Aria esterna immessa in un locale per sostituire quella estratta, così da non lasciarlo in depressione.
Ventilazione e IAQASHRAE
Associazione tecnica statunitense che pubblica standard e linee guida di riferimento mondiale per riscaldamento, ventilazione, condizionamento e refrigerazione.
NormativaAttuatore
Dispositivo che esegue fisicamente un comando su valvole, serrande o motori.
Regolazione e BMSAudit Continuità
Verifica strutturata dello stato, dei rischi e dei punti deboli di un impianto.
Continuità e servizioAutorità di una valvola
L'autorità è il rapporto fra la perdita di carico della valvola di regolazione tutta aperta e quella dell'intero circuito che controlla, valvola compresa: dice quanto la valvola riesce davvero a regolare la portata.
IdronicaBACS
Il BACS è il sistema di automazione e controllo che governa insieme riscaldamento, raffrescamento, ventilazione, acqua calda e illuminazione di un edificio.
Regolazione e BMSBarriera d'aria (lama d'aria)
La barriera d'aria, o lama d'aria, è un apparecchio montato sopra un ingresso che soffia un getto verso il basso per tutta la larghezza della porta e limita lo scambio fra aria interna ed esterna quando la porta è aperta.
ClimatizzazioneBMS
Sistema di supervisione e controllo che gestisce e monitora gli impianti di un edificio.
Regolazione e BMSBollino blu
Il nome comune della prova che il controllo di efficienza energetica di una caldaia è stato fatto e registrato: in Lombardia corrisponde alla dichiarazione di avvenuta manutenzione trasmessa al CURIT.
NormativaBollitore e accumulo
Serbatoio che immagazzina acqua calda sanitaria per coprire i picchi di richiesta.
IdronicaBTU
Unità di misura anglosassone dell'energia termica. In climatizzazione si usa il BTU/h per la potenza: 1 kW equivale a circa 3.412 BTU/h.
EnergiaCaldaia
Generatore che produce calore per il riscaldamento e l'acqua calda sanitaria, di solito bruciando gas, e lo cede all'acqua dell'impianto.
ClimatizzazioneCaldaia a condensazione
Caldaia che recupera il calore del vapore contenuto nei fumi facendolo condensare, e per questo rende più di una caldaia tradizionale, soprattutto con impianti a bassa temperatura.
ClimatizzazioneCamera bianca
Ambiente a contaminazione controllata, con limiti rigidi su particelle e parametri ambientali.
Mission-criticalCanna fumaria ed evacuazione dei fumi
Il condotto che porta all'esterno i prodotti della combustione di caldaie, stufe e generatori: per il DM 37/2008 fa parte dell'impianto, e si progetta secondo le norme UNI ed EN sui camini.
ClimatizzazioneCanone
Corrispettivo periodico con cui si acquista un servizio di manutenzione continuativo sugli impianti, al posto del pagamento a intervento.
Continuità e servizioCarica di refrigerante
Quantità di gas refrigerante contenuta nel circuito frigorifero.
Refrigerazione e gasCarico termico
Quantità di energia necessaria a mantenere un ambiente alle condizioni desiderate.
ClimatizzazioneCella frigorifera
Locale coibentato e raffreddato da un impianto frigorifero, in cui si entra, per conservare alimenti o prodotti a temperatura controllata, positiva o negativa.
Refrigerazione e gasCentrale termica
Locale tecnico che ospita la generazione e la distribuzione del calore di un edificio.
IdronicaChiller
Macchina che produce acqua refrigerata per la climatizzazione o per un processo, sottraendo calore all'acqua con un ciclo frigorifero e cedendolo all'esterno.
ClimatizzazioneChiller ad aria, acqua o glicole
I tre modi in cui un chiller smaltisce il calore di condensazione: nell'aria esterna, in un circuito d'acqua (spesso con torre) o in una soluzione acqua-glicole.
ClimatizzazioneCi (coefficiente di valorizzazione)
Il coefficiente in euro per kWht dell'Allegato 2 del Conto Termico 3.0 che, applicato all'energia termica incentivata, dà l'incentivo annuo.
EnergiaCircuito frigorifero
Ciclo chiuso di compressore, condensatore, valvola di espansione ed evaporatore che sposta calore facendo evaporare e condensare un refrigerante.
Refrigerazione e gasClassi ISO 14644
Classificazione delle camere bianche in base alla concentrazione di particelle nell'aria.
Mission-criticalClimatizzatore canalizzato
Climatizzatore con l'unità interna nascosta nel controsoffitto, che porta l'aria nelle stanze con canali e bocchette.
ClimatizzazioneCogenerazione
Produzione combinata di energia elettrica e termica a partire da un'unica fonte.
EnergiaCollettore
Nodo idraulico che raccoglie e distribuisce il fluido ai diversi circuiti dell'impianto.
IdronicaComfort termico (PMV e PPD)
La condizione in cui una persona non sente né caldo né freddo; la UNI EN ISO 7730 la valuta con gli indici PMV, il voto medio previsto, e PPD, la percentuale prevista di insoddisfatti.
Ventilazione e IAQCommissioning e retrocommissioning
Il commissioning è il processo che verifica e documenta, dal progetto all'esercizio, che gli impianti di un edificio funzionano come chiesto dal committente.
Continuità e servizioCompressore
Componente che eleva la pressione e la temperatura del refrigerante nel ciclo frigorifero.
Refrigerazione e gasCondensatore
Scambiatore in cui il refrigerante cede calore all'esterno e passa allo stato liquido.
Refrigerazione e gasCondizionamento e refrigerazione
Due usi dello stesso ciclo frigorifero: il condizionamento raffredda e tratta l'aria per il comfort delle persone, la refrigerazione produce freddo di processo per conservare.
Refrigerazione e gasCondotto
Canale, in lamiera o materiale isolante, che distribuisce l'aria di un impianto: mandata verso gli ambienti, ripresa e ritorno, espulsione verso l'esterno.
Ventilazione e IAQContabilizzazione del calore
Misura del calore consumato da ogni unità per ripartire la spesa a consumo, non a millesimi.
EnergiaContinuità operativa
Capacità di un impianto di restare in servizio senza interruzioni che fermino l'attività.
Continuità e servizioControllo dell'umidità
Gestione del contenuto di vapore acqueo nell'aria, misurato come umidità relativa, tramite umidificazione e deumidificazione, per mantenere condizioni stabili negli ambienti.
Ventilazione e IAQControllo delle perdite di refrigerante
Il controllo delle perdite è la verifica periodica di tenuta che il Regolamento (UE) 2024/573 impone agli impianti con almeno 5 tonnellate di CO2 equivalente di gas fluorurati.
Refrigerazione e gasCOP ed EER
Indici di rendimento istantaneo di una macchina in riscaldamento (COP) e in raffrescamento (EER).
EnergiaCRAC e CRAH
Condizionatori di precisione per data center, a espansione diretta (CRAC) o ad acqua refrigerata (CRAH).
Mission-criticalCronotermostato
Un termostato ambiente con un programma orario: accende e spegne, o modula, il generatore per tenere temperature diverse nelle diverse ore e nei diversi giorni.
Regolazione e BMSCurva climatica
La legge con cui la regolazione sceglie la temperatura dell'acqua di mandata in base alla temperatura esterna: più fa freddo fuori, più calda va l'acqua.
Regolazione e BMSData center
Struttura che ospita server e apparati IT, il cui funzionamento dipende dal raffreddamento continuo: il calore prodotto dall'elettronica va smaltito senza interruzioni per evitare il blocco dei sistemi.
Mission-criticalDefangatore
Dispositivo che separa e raccoglie i fanghi e le impurità metalliche presenti nell'acqua dell'impianto, per proteggere pompe, scambiatori e generatori.
IdronicaDelta T (salto termico)
Il delta T, o salto termico, è la differenza fra la temperatura dell'acqua in mandata e quella di ritorno: insieme alla portata dice quanta potenza l'impianto porta ai terminali.
IdronicaDestratificatore
Il destratificatore è un ventilatore montato sotto la copertura di un ambiente alto che riporta verso il basso l'aria calda accumulata in quota; non produce calore, recupera quello che è già salito.
ClimatizzazioneDeumidificatore
Apparecchio che toglie vapore acqueo dall'aria, di solito facendola passare su una batteria fredda dove l'umidità condensa, senza raffreddare in modo apprezzabile l'ambiente.
Ventilazione e IAQDeumidificazione piscina
Trattamento dell'aria nelle sale con piscina o spa, che toglie l'umidità prodotta dall'evaporazione per proteggere il comfort e le strutture dell'edificio.
ClimatizzazioneDiagnosi energetica
Analisi sistematica dei consumi di un edificio per individuare sprechi e interventi di efficienza.
EnergiaDichiarazione di conformità
Documento con cui l'impresa installatrice attesta al committente che l'impianto è stato realizzato a regola d'arte, secondo l'art. 7 del DM 37/2008.
NormativaDichiarazione di rispondenza (DiRi)
Il documento che sostituisce la dichiarazione di conformità mancante di un impianto realizzato prima del 27 marzo 2008, rilasciato dopo un sopralluogo da un tecnico con almeno cinque anni di esperienza nel settore.
NormativaDM 37/08
Decreto ministeriale del 2008 che regola chi può installare gli impianti negli edifici, come si progettano e realizzano e quali documenti si rilasciano a fine lavori.
NormativaDry cooler
Scambiatore che raffredda un fluido in circuito chiuso, di solito acqua glicolata, cedendo il calore all'aria esterna con dei ventilatori, senza far evaporare acqua.
Mission-criticalEcodesign (ErP)
Regolamenti UE che fissano l'efficienza minima e le informazioni obbligatorie per immettere sul mercato caldaie, condizionatori, circolatori e altri prodotti connessi all'energia.
NormativaEMS (energy management system)
L'EMS è il sistema che raccoglie e analizza i consumi di energia di un edificio o di un'organizzazione per ridurli e tenerli sotto controllo.
Regolazione e BMSEPBD, direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia
La Direttiva (UE) 2024/1275 sulla prestazione energetica nell'edilizia, nota come case green: porta il parco edilizio europeo a emissioni zero entro il 2050 con nuovi edifici a emissioni zero, soglie minime per il non residenziale e passaporti di ristrutturazione.
NormativaEPC ed ESCo
L'EPC è il contratto di prestazione energetica in cui l'intervento si paga in base al risparmio misurato; la ESCo è la società che lo offre e ne porta il rischio.
EnergiaEspansione diretta (DX)
Soluzione in cui lo scambio termico avviene direttamente con il refrigerante, senza un circuito ad acqua intermedio.
ClimatizzazioneEtichetta energetica
Etichetta UE che indica la classe di efficienza energetica di un apparecchio, per confrontare i modelli prima dell'acquisto.
NormativaEvaporatore
Scambiatore del circuito frigorifero in cui il refrigerante evapora assorbendo calore dall'aria o dall'acqua da raffreddare: è il lato freddo della macchina.
Refrigerazione e gasEvaporatore allagato
L'evaporatore allagato è un evaporatore alimentato con più liquido di quanto ne evapori: esce una miscela di liquido e vapore, separata a valle, senza bisogno di surriscaldamento.
Refrigerazione e gasF-gas
Gas fluorurati a effetto serra usati come refrigeranti, e il quadro europeo (Reg. UE 2024/573) che ne regola uso, controlli e vendita.
NormativaFancoil
Terminale con una batteria ad acqua e un ventilatore, che riscalda o raffresca il singolo ambiente con l'acqua prodotta da un impianto centrale.
ClimatizzazioneFermo impianto
Periodo in cui un impianto non è operativo, per guasto o per manutenzione.
Continuità e servizioFiltrazione dell'aria
Rimozione del particolato dall'aria tramite filtri di efficienza crescente, dai filtri ePM agli assoluti HEPA e ULPA.
Ventilazione e IAQFirma energetica
La firma energetica è la retta che lega i consumi di riscaldamento di ogni settimana o mese ai gradi giorno dello stesso periodo, e fa emergere sprechi e derive.
EnergiaFree-cooling
Modalità di raffrescamento che usa l'aria o l'acqua esterna fredda per smaltire il calore, riducendo o spegnendo i compressori del gruppo frigorifero.
ClimatizzazioneGas refrigerante
Fluido che, cambiando stato, trasporta calore nel ciclo frigorifero (per esempio R32, R290, R744).
Refrigerazione e gasGeotermia
Uso del calore stabile del terreno come sorgente per una pompa di calore: sonde nel sottosuolo scambiano calore col terreno per riscaldare d'inverno e raffrescare d'estate.
EnergiaGIDI, gestore idrico della distribuzione interna
Il soggetto che risponde della rete dell'acqua potabile dentro un edificio, dal contatore al rubinetto: figura istituita dal D.Lgs 18/2023, chiamata GIDI dal D.Lgs 102/2025.
NormativaGMP
Norme di buona fabbricazione che impongono parametri ambientali validati negli ambienti farmaceutici.
Mission-criticalGradi giorno
I gradi giorno misurano quanto è stato freddo in un periodo: la somma delle differenze positive fra 20 °C e la temperatura media esterna di ogni giorno.
EnergiaGWP
Indice che misura quanto un chilo di gas scalda il clima in 100 anni rispetto a un chilo di CO2; per i refrigeranti i valori ufficiali in Europa sono quelli del Regolamento (UE) 2024/573.
Refrigerazione e gasHot e cold aisle containment
Separazione fisica dei flussi d'aria calda e fredda tra i corridoi di un data center.
Mission-criticalHVAC
Sigla inglese di Heating, Ventilation and Air Conditioning: l'insieme degli impianti che gestiscono riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria in un edificio.
ClimatizzazioneImmersion cooling (raffreddamento a immersione)
Tecnica di raffreddamento dei data center in cui i server sono immersi in un fluido dielettrico, che non conduce elettricità e porta via il calore direttamente dai componenti.
Mission-criticalImpianto ad acqua refrigerata
Impianto di climatizzazione in cui un chiller raffredda l'acqua, distribuita poi ai terminali (fancoil, batterie, travi fredde) che raffrescano gli ambienti.
ClimatizzazioneImpianto connesso (IoT)
Impianto i cui dispositivi inviano e ricevono dati in rete per il monitoraggio e il controllo.
Regolazione e BMSImpianto termico centralizzato e autonomo
Un impianto termico che serve almeno due unità immobiliari da un unico sistema di produzione; quello autonomo, o individuale, serve una sola unità.
NormativaIn-row cooling
Raffreddamento dei data center con unità installate tra i rack, vicino al carico, per togliere il calore dove nasce invece che dal perimetro della sala.
Mission-criticalInverter
Tecnologia che varia la velocità del compressore (o del ventilatore o della pompa) per adattare la potenza alla richiesta reale, invece di funzionare a tutto-o-niente.
ClimatizzazioneLegionella
Batterio che si sviluppa nell'acqua tiepida e stagnante degli impianti idrici e aeraulici e, inalato con goccioline d'acqua, causa la legionellosi.
NormativaLibretto di impianto
Documento obbligatorio per gli impianti termici che raccoglie i dati dell'impianto e i rapporti dei controlli e delle manutenzioni (DPR 74/2013, art. 7).
NormativaM-Bus
L'M-Bus è lo standard europeo EN 13757 per leggere da remoto contatori di calore, acqua, gas ed energia elettrica, via cavo o via radio.
Regolazione e BMSManutentore abilitato
L'impresa che ha i requisiti del DM 37/2008 per mettere mano a un impianto termico o a gas: l'unica che può eseguirne la manutenzione straordinaria e, in Lombardia, anche i controlli di efficienza.
NormativaManutenzione ordinaria e straordinaria
Ordinaria: le operazioni previste dal libretto d'uso e manutenzione con strumenti di uso corrente. Straordinaria: riparazioni, ricambi e sostituzioni che riportano l'impianto al progetto.
ManutenzioneManutenzione predittiva
Manutenzione guidata dai dati dell'impianto, che interviene prima che il guasto si verifichi.
ManutenzioneManutenzione programmata
Interventi di controllo e manutenzione eseguiti a scadenze fissate in anticipo, in base al tempo o alle ore di funzionamento, per prevenire guasti e rispettare gli obblighi.
ManutenzioneManutenzione su condizione
Intervento deciso in base allo stato reale del componente, rilevato tramite misure.
ManutenzioneMappatura termica
Rilievo della distribuzione di temperatura e umidità in un ambiente o in un'apparecchiatura.
Mission-criticalMarcatura CE
Contrassegno con cui il fabbricante dichiara che un prodotto rispetta le norme europee di armonizzazione che lo riguardano, condizione per venderlo nell'UE.
NormativaModello A/12
Modulo della linea guida CIG n. 12 con cui l'installatore abilitato attesta la tenuta dell'impianto gas, richiesto dal distributore per riattivare la fornitura sospesa per sicurezza.
NormativaModulo di utenza (satellite d'utenza)
Il modulo di utenza, o satellite d'utenza, è il gruppo montato all'ingresso del circuito di un appartamento o di una zona: intercetta, regola e bilancia l'acqua del centralizzato e ne misura il calore con un contatore.
IdronicaMTBF
Tempo medio che intercorre tra due guasti successivi di un componente o di un impianto.
Continuità e servizioODP
Indice che misura quanto un refrigerante danneggia lo strato di ozono, in rapporto al CFC R11, a cui è assegnato il valore 1.
Refrigerazione e gasParti di ricambio critiche
Componenti la cui indisponibilità ferma l'impianto e che richiedono una scorta dedicata.
Continuità e servizioPatentino frigorista
Certificato personale che abilita a installare, manutenere, controllare e recuperare gli impianti con gas fluorurati, nei tipi A1, A2, B, C, D, E del Reg. (UE) 2024/2215.
NormativaPFAS nei refrigeranti
Alcuni gas refrigeranti, come R125, R134a e R1234yf, rientrano nella definizione di PFAS della proposta di restrizione europea in esame all'ECHA: un procedimento in corso, non un divieto in vigore.
Refrigerazione e gasPhase-out degli HFC
Il phase-out degli HFC è l'uscita graduale dei gas fluorurati dal mercato europeo: quote in calo fino a zero nel 2050 e divieti a date fisse su nuove macchine e gas di manutenzione.
Refrigerazione e gasPlenum
Camera di distribuzione o raccolta che uniforma il flusso d'aria all'interno dell'impianto.
Ventilazione e IAQPompa di calore
Macchina che sposta calore dall'esterno (aria, acqua o terreno) all'interno invece di produrlo bruciando un combustibile: d'inverno riscalda, d'estate inverte il ciclo e raffresca.
ClimatizzazionePompa di calore ad alta temperatura
È una pompa di calore progettata per mandare acqua ben oltre i 55 °C, in alcuni modelli fino a 75 °C, così da alimentare radiatori pensati per la caldaia; a quelle temperature il rendimento scende.
ClimatizzazionePortata e prevalenza
La portata è quanta acqua il circolatore muove in un'ora; la prevalenza è la spinta, in metri di colonna d'acqua, che serve a vincere le perdite di carico del circuito.
IdronicaPotenza termica
La quantità di calore per unità di tempo, in kW, che un generatore sviluppa bruciando il combustibile (potenza al focolare) o che cede davvero all'acqua dell'impianto (potenza utile).
ClimatizzazionePressione differenziale
Differenza di pressione tra ambienti contigui che determina la direzione dei flussi d'aria.
Mission-criticalPressostato e flussostato
Dispositivi che sorvegliano pressione (pressostato) e passaggio del fluido (flussostato) e fermano la macchina quando escono dai limiti: proteggono chiller, caldaie e pompe di calore.
ManutenzionePronto intervento
Intervento urgente per ripristinare un impianto in caso di guasto o anomalia.
Continuità e servizioProtocolli BMS (BACnet, Modbus, KNX)
Protocolli di comunicazione che fanno dialogare tra loro i dispositivi di un impianto.
Regolazione e BMSPUE
Indicatore di efficienza di un data center: rapporto tra l'energia totale assorbita e quella usata dai soli apparati IT.
Mission-criticalPulizia e ispezione delle condotte
Il controllo dello stato igienico dei canali dell'aria, con la misura della polvere depositata, e la loro pulizia quando i depositi superano il limite di accettabilità.
ManutenzionePunto di rugiada
La temperatura sotto la quale il vapore contenuto nell'aria comincia a condensare: ogni superficie più fredda di così si bagna.
Ventilazione e IAQQualifica e validazione
Dimostrazione documentata che un impianto rispetta in modo ripetibile i requisiti richiesti.
Mission-criticalQualità dell'aria interna (IAQ)
Insieme dei parametri che definiscono la salubrità dell'aria in un ambiente chiuso.
Ventilazione e IAQR22
Vecchio refrigerante HCFC, dannoso per lo strato di ozono: nell'Unione Europea non si può più usare, nemmeno per ricaricare un impianto esistente.
Refrigerazione e gasR32
Il gas refrigerante R32 è un HFC a singolo componente, con GWP circa 675, oggi standard nei nuovi split e nelle pompe di calore di piccola e media taglia in sostituzione dell'R410A.
Refrigerazione e gasR410A
Il gas refrigerante R410A è una miscela di R32 e R125, non infiammabile, con GWP intorno a 2.088: è stato lo standard di split, VRF e pompe di calore e oggi è in uscita con il phase-down degli F-gas.
Refrigerazione e gasR427A
L'R427A è una miscela di quattro HFC senza cloro, con GWP intorno a 2.100, pensata per sostituire l'R22 negli impianti esistenti con un cambio d'olio.
Refrigerazione e gasR456A
Il refrigerante R456A è una miscela di R32, R134a e R1234ze(E), non infiammabile (classe A1), con un GWP intorno a 685: nasce come alternativa all'R134a.
Refrigerazione e gasRadiatore (termosifone)
Il radiatore, o termosifone, è il terminale ad acqua calda che cede calore alla stanza per convezione e irraggiamento; la sua resa dichiarata vale per acqua a 75/65 °C e cala molto quando la temperatura scende.
IdronicaRadon
Gas radioattivo naturale che sale dal suolo e si accumula nei locali chiusi, soprattutto interrati e al piano terra; il D.Lgs 101/2020 ne fissa i livelli di riferimento.
Ventilazione e IAQRaffreddamento a liquido
Tecnica che porta un liquido vicino o a contatto con i componenti da raffreddare - tipicamente nei data center - perché smaltisce più calore dell'aria a parità di spazio.
Mission-criticalRapporto di controllo di efficienza energetica
Il documento che il manutentore compila e firma dopo il controllo di efficienza di un impianto termico, sul modello fissato dal DM 10 febbraio 2014, e consegna al responsabile dell'impianto.
NormativaRecuperatore di calore
Dispositivo che recupera energia termica dall'aria espulsa per pretrattare l'aria immessa, riducendo i consumi.
Ventilazione e IAQRecupero del refrigerante
Raccolta e stoccaggio del gas refrigerante estratto da un circuito in manutenzione o prima dello smaltimento, per non disperderlo in atmosfera.
Refrigerazione e gasRefrigerante naturale
Refrigeranti presenti in natura e non fluorurati, come anidride carbonica (R744), ammoniaca (R717) e idrocarburi (R290), con impatto ambientale molto basso.
Refrigerazione e gasRefrigeranti A2L
I refrigeranti A2L sono i gas a bassa tossicità e a infiammabilità bassa, con fiamma lenta, come l'R32 e l'R454B: la classe che sta fra i gas non infiammabili e il propano.
Refrigerazione e gasRefrigerazione commerciale
L'insieme degli impianti che producono freddo per conservare ed esporre alimenti nei punti vendita e nella ristorazione: banchi, vetrine, celle e centrali frigorifere.
Refrigerazione e gasRegistro F-gas
Registro dell'apparecchiatura che traccia carica, rabbocchi, recuperi e controlli delle perdite di gas fluorurati, previsto dall'art. 7 del Reg. UE 2024/573.
NormativaRegolazione PID
Logica di controllo che corregge l'impianto per mantenere il valore obiettivo impostato.
Regolazione e BMSResponsabile tecnico
Persona preposta con atto formale che porta all'impresa di impianti i requisiti tecnico-professionali del DM 37/2008, senza i quali l'impresa non è abilitata.
NormativaRetrofit
Riqualificazione di un impianto esistente per migliorarne efficienza, affidabilità o prestazioni.
EnergiaRetrofit del refrigerante
Il retrofit del refrigerante è la sostituzione del gas in un circuito esistente con un refrigerante compatibile, di solito con cambio d'olio e nuova taratura, senza cambiare la macchina.
Refrigerazione e gasRicambi d'aria
Numero di volte in cui l'aria di un locale viene completamente rinnovata in un'ora.
Ventilazione e IAQRidondanza N+1
Configurazione con un componente di riserva oltre a quelli necessari, per non fermarsi al primo guasto.
Mission-criticalRipartitore di calore
Dispositivo montato su ogni radiatore che conta il calore emesso in unità di ripartizione, per dividere la spesa del riscaldamento centralizzato a consumo.
EnergiaRiscaldamento e raffrescamento radiante
Impianto che scalda o raffresca tramite superfici - pavimento, parete o soffitto - percorse da acqua a bassa differenza di temperatura, con calore diffuso e uniforme.
ClimatizzazioneRoof-top
Unità di climatizzazione monoblocco installata in copertura, con compressore, condensatore ed evaporatore in un solo involucro, che tratta l'aria e la manda negli ambienti con i canali. Rooftop e roof-top sono la stessa macchina.
ClimatizzazioneSala operatoria a contaminazione controllata
Ambiente sanitario con requisiti rigidi di filtrazione, pressione e ricambi d'aria.
Mission-criticalSanificazione degli impianti
L'insieme di pulizia, disinfezione e, dove serve, sterilizzazione che rende igienico un impianto di climatizzazione o di trattamento aria in relazione al suo uso.
Ventilazione e IAQSCOP e SEER
Indici di rendimento stagionale, più rappresentativi del comportamento reale rispetto a COP ed EER.
EnergiaScope 1, 2 e 3
Scope 1, 2 e 3 sono le categorie del GHG Protocol per le emissioni di un'impresa: dirette, da energia acquistata, e indirette lungo la catena del valore.
EnergiaSeparatore idraulico
Componente che disaccoppia il circuito di produzione da quello di distribuzione, in modo che le portate dei due lati non si disturbino a vicenda.
IdronicaSerranda
Dispositivo a lame mobili che regola o intercetta la portata d'aria in un condotto o in un'unità di trattamento aria, manuale o motorizzato.
Ventilazione e IAQSerranda tagliafuoco
Dispositivo che intercetta il flusso d'aria nei condotti in caso di incendio.
Ventilazione e IAQSetpoint
Valore obiettivo di temperatura, umidità o pressione impostato sull'impianto e mantenuto dalla regolazione.
Regolazione e BMSShort cycling (accensioni brevi e ripetute)
Lo short cycling è il funzionamento a cicli brevi: il generatore si accende, raggiunge subito la temperatura, si spegne e riparte poco dopo, con meno rendimento e più usura del compressore.
ClimatizzazioneSistema ibrido
Impianto di riscaldamento che abbina una pompa di calore e una caldaia a condensazione sotto un'unica regolazione, che accende il generatore più conveniente secondo la temperatura esterna e il costo dell'energia.
ClimatizzazioneSLA
Tempi di intervento garantiti e messi nero su bianco nel contratto di servizio.
Continuità e servizioSolare termico
Impianto che usa pannelli solari per scaldare un fluido e produrre acqua calda sanitaria o integrare il riscaldamento, senza produrre elettricità.
EnergiaSonda e sensore
Dispositivo che rileva grandezze come temperatura, umidità o pressione.
Regolazione e BMSSottocontatore (submetering)
Il sottocontatore è un misuratore a valle del contatore di fornitura che misura il consumo di una sola parte dell'edificio: un'unità, un servizio, una macchina.
EnergiaSovrapressione e depressione
Condizione in cui un ambiente è tenuto a pressione superiore o inferiore rispetto a quelli adiacenti.
Mission-criticalSPER
Rendimento stagionale a energia primaria delle pompe di calore a gas: calore fornito nella stagione diviso per l'energia primaria del combustibile.
EnergiaSplit e multisplit
Climatizzatore a espansione diretta in cui un'unità esterna serve una (split) o più (multisplit) unità interne, collegate da tubi di refrigerante.
ClimatizzazioneSRI (smart readiness indicator)
Lo SRI è l'indicatore europeo che misura quanto un edificio è pronto a usare tecnologie intelligenti per efficienza, comfort e flessibilità energetica.
Regolazione e BMSSurriscaldamento e sottoraffreddamento
Surriscaldamento e sottoraffreddamento sono le due differenze di temperatura, all'uscita dell'evaporatore e del condensatore, con cui si controlla il funzionamento di un circuito frigorifero.
Refrigerazione e gasTaratura
Confronto di uno strumento di misura con un campione di riferimento, per sapere di quanto sbagliano le sue letture e renderle riferibili.
ManutenzioneTCO (costo totale di possesso)
Il TCO è il costo totale di un impianto lungo tutta la sua vita: acquisto e posa, energia, manutenzione, fermi e fine vita.
Continuità e servizioTelegestione
Gestione e monitoraggio degli impianti da remoto attraverso una rete.
Regolazione e BMSTeleriscaldamento
Rete che distribuisce calore prodotto da una centrale unica a più edifici, tramite acqua calda in tubazioni interrate: l'edificio scambia calore senza una propria caldaia.
EnergiaTemperatura di mandata e di ritorno
La temperatura di mandata è quella dell'acqua che il generatore manda ai terminali; quella di ritorno è la temperatura con cui l'acqua torna indietro dopo aver ceduto calore.
IdronicaTerzo responsabile
Impresa a cui il responsabile dell'impianto termico delega per iscritto esercizio, conduzione, controllo e manutenzione, con le relative responsabilità di legge.
NormativaTEWI
Il TEWI (Total Equivalent Warming Impact) è l'impatto totale di un impianto frigorifero sul riscaldamento globale lungo la sua vita: perdite di refrigerante più CO2 dell'energia consumata.
Refrigerazione e gasTorre di raffreddamento
Scambiatore che smaltisce nell'aria il calore di un impianto, raffreddando l'acqua di condensazione tramite l'evaporazione di una parte di essa.
ClimatizzazioneTranscritico
Ciclo frigorifero in cui la CO2 (R744) lavora sopra il suo punto critico, circa 31 °C e 74 bar: in alta pressione non condensa ma cede calore in un gas cooler.
Refrigerazione e gasTravi fredde
Terminali a soffitto che raffrescano e riscaldano scambiando calore con l'aria dell'ambiente, in modo silenzioso e senza ventilatori nella versione passiva.
ClimatizzazioneTrigenerazione
Produzione combinata di energia elettrica, calore e freddo da un'unica fonte: alla cogenerazione si aggiunge un gruppo ad assorbimento che trasforma il calore di scarto in acqua refrigerata.
EnergiaUPS
Gruppo di continuità che fornisce energia elettrica senza interruzione in caso di mancanza di rete, coprendo il tempo necessario all'avvio dei generatori o allo spegnimento ordinato dei sistemi.
Mission-criticalUTA (unità di trattamento aria)
Apparecchiatura che filtra, riscalda, raffredda, umidifica e immette aria trattata negli ambienti.
Ventilazione e IAQUTA igienica
Unità di trattamento aria costruita per ambienti a contaminazione controllata: superfici lisce e ispezionabili, niente ristagni, per essere pulita e sanificata a fondo.
Ventilazione e IAQValvola a tre vie
Valvola che regola la portata e la miscelazione del fluido tra mandata e ritorno.
IdronicaValvola di espansione termostatica
Organo del circuito frigorifero che dosa il refrigerante liquido in ingresso all'evaporatore regolandosi sul surriscaldamento del gas in uscita.
Refrigerazione e gasValvole PICV
Le PICV (pressure independent control valve) sono valvole di regolazione indipendenti dalla pressione: uniscono uno stabilizzatore di pressione differenziale e una valvola di regolazione, così la portata al terminale non dipende da cosa succede nel resto della rete.
IdronicaValvole termostatiche
Valvole sul radiatore che regolano la portata per tenere la temperatura impostata nell'ambiente.
IdronicaVaso di espansione
Serbatoio che compensa l'aumento di volume dell'acqua quando viene riscaldata, proteggendo il circuito.
IdronicaVAV (portata d'aria variabile)
Impianto a tutt'aria in cui ogni zona riceve una portata d'aria che varia col carico, regolata da cassette terminali con serranda, mentre l'UTA adatta la velocità dei ventilatori.
Ventilazione e IAQVentilatore EC
Ventilatore con motore a commutazione elettronica: un motore senza spazzole con l'elettronica di comando integrata, che regola la velocità in modo continuo e consuma meno ai carichi parziali.
Ventilazione e IAQVMC
Ventilazione meccanica controllata: ricambio dell'aria continuo e regolato negli ambienti.
Ventilazione e IAQVOC (composti organici volatili)
Composti organici che evaporano facilmente a temperatura ambiente: emessi da materiali, arredi, detergenti e attività, sono fra i principali inquinanti dell'aria interna.
Ventilazione e IAQVRF e VRV
Sistema di climatizzazione a espansione diretta che serve molte zone modulando la portata di refrigerante: VRF è il nome generico, VRV il marchio Daikin della stessa tecnologia.
ClimatizzazioneWBGT
Indice che misura lo stress da caldo in un ambiente di lavoro combinando temperatura dell'aria, umidità e calore radiante in un solo valore.
Ventilazione e IAQWine room
Ambiente a temperatura e umidità controllate per la conservazione del vino.
ClimatizzazioneWUE (water usage effectiveness)
Indicatore dell'uso dell'acqua di un data center: i metri cubi d'acqua entrati in un anno divisi per l'energia consumata dagli apparati IT, in MWh.
Mission-criticalNessuna voce corrisponde alla ricerca.
Non trovi il termine che cercavi? Scrivicelo: lo spieghiamo noi, e se serve a chi gestisce un impianto entra nel glossario.
Domande frequenti
Cos'è un glossario degli impianti?
È un dizionario ragionato dei termini di riscaldamento, climatizzazione e refrigerazione, pensato per chi decide su un impianto e non solo per chi lo installa. Ogni voce spiega il concetto, perché incide sulla continuità del servizio, e a quale norma o fonte tecnica è legato.
A chi serve questo glossario?
Serve a chi firma o valuta un contratto di manutenzione: responsabili tecnici, facility e property manager, titolari d'azienda. Quando un preventivo o un capitolato cita una sigla come F-gas, COP o ridondanza N+1, qui trovi cosa significa in pratica e quali conseguenze ha su costi e fermi impianto.
Come tenete aggiornate le voci?
Rivediamo ogni voce quando cambia la norma di riferimento o la prassi di cantiere, non a scadenza fissa, e mostriamo la data dell'ultima verifica in testa a ogni scheda. Le definizioni restano ancorate alle fonti primarie: ogni voce cita la norma o il documento che la regge, con il link all'atto, così è chiaro da dove arriva ciascuna affermazione.
Vuoi capire quali norme valgono per i tuoi impianti?
Facciamo una verifica gratuita, con sopralluogo: guardiamo gli impianti, le scadenze e gli obblighi che riguardano il tuo settore, e ti diciamo dove sei. Senza impegno.
Rispondiamo a breve. Oppure scrivici due righe a [email protected]