Coming 2026
Per Chi
Data Center Cliniche e Sanità Laboratori e Farmaceutico Hotel Retail e Ristorazione Wellness e Piscine Property Manager e Uffici Veterinario Musei e Archivi

Residenziale e Privati

Tagliando Casa
Risorse

Approfondisci

Studio di settore Impianti termici a Milano Obbligo Contabilizzazione Legionella e impianti

Strumenti

Costo di un fermo impianto

Per capire meglio

Normativa impianti Incentivi e Agevolazioni Glossario
Parla con un umano

Glossario

Glossario impianti termici e di climatizzazione

Le parole che useremmo in un sopralluogo, spiegate per chi decide. Cosa significano, perché contano per la continuità di un impianto, e dove un dettaglio fa la differenza.

124 voci a catalogo a cura di Flow

Glossario degli impianti

Acqua calda sanitaria (ACS)

L'acqua calda destinata a usi igienici e sanitari - rubinetti, docce, cucine - prodotta e distribuita separatamente dall'acqua del riscaldamento.

Idronica

Addolcitore

Apparecchio che riduce la durezza dell'acqua per limitare le incrostazioni e proteggere l'impianto.

Idronica

Allarme e soglia

Notifica generata quando un parametro misurato supera un limite prefissato.

Regolazione e BMS

APE

Attestato di prestazione energetica: documento che certifica la classe energetica di un immobile.

Normativa

ASHRAE

Associazione tecnica statunitense che pubblica standard e linee guida di riferimento mondiale per riscaldamento, ventilazione, condizionamento e refrigerazione.

Normativa

Attuatore

Dispositivo che esegue fisicamente un comando su valvole, serrande o motori.

Regolazione e BMS

Audit Continuità

Verifica strutturata dello stato, dei rischi e dei punti deboli di un impianto.

Continuità e servizio

BMS

Sistema di supervisione e controllo che gestisce e monitora gli impianti di un edificio.

Regolazione e BMS

Bollitore e accumulo

Serbatoio che immagazzina acqua calda sanitaria per coprire i picchi di richiesta.

Idronica

BTU

Unità di misura anglosassone dell'energia termica. In climatizzazione si usa il BTU/h per la potenza: 1 kW equivale a circa 3.412 BTU/h.

Energia

Caldaia

Generatore che produce calore per riscaldamento e acqua calda, bruciando combustibile o tramite resistenza elettrica.

Climatizzazione

Caldaia a condensazione

Caldaia che recupera il calore latente contenuto nei fumi di scarico, aumentando il rendimento.

Climatizzazione

Camera bianca

Ambiente a contaminazione controllata, con limiti rigidi su particelle e parametri ambientali.

Mission-critical

Canone

Corrispettivo fisso e ricorrente con cui si acquista un servizio di manutenzione continuativo.

Continuità e servizio

Carica di refrigerante

Quantità di gas refrigerante contenuta nel circuito frigorifero.

Refrigerazione e gas

Carico termico

Quantità di energia necessaria a mantenere un ambiente alle condizioni desiderate.

Climatizzazione

Cella frigorifera

Ambiente isolato termicamente e raffreddato da un impianto frigorifero, per conservare alimenti o prodotti a temperatura controllata, positiva o negativa.

Refrigerazione e gas

Centrale termica

Locale tecnico che ospita la generazione e la distribuzione del calore di un edificio.

Idronica

Chiller

Macchina che produce acqua refrigerata per la climatizzazione, sottraendo calore a un fluido tramite un ciclo frigorifero.

Climatizzazione

Chiller ad aria, acqua o glicole

I tre modi in cui un chiller smaltisce il calore di condensazione: nell'aria esterna, in un circuito d'acqua (spesso con torre) o in una soluzione acqua-glicole.

Climatizzazione

Circolatore

Pompa che mette in movimento il fluido termovettore all'interno del circuito.

Idronica

Circuito frigorifero

Ciclo chiuso (compressore, condensatore, evaporatore, valvola) che sposta calore tramite un refrigerante.

Refrigerazione e gas

Classi ISO 14644

Classificazione delle camere bianche in base alla concentrazione di particelle nell'aria.

Mission-critical

Cogenerazione

Produzione combinata di energia elettrica e termica a partire da un'unica fonte.

Energia

Collettore

Nodo idraulico che raccoglie e distribuisce il fluido ai diversi circuiti dell'impianto.

Idronica

Compressore

Componente che eleva la pressione e la temperatura del refrigerante nel ciclo frigorifero.

Refrigerazione e gas

Condensatore

Scambiatore in cui il refrigerante cede calore all'esterno e passa allo stato liquido.

Refrigerazione e gas

Condotto

Canale, in lamiera o materiale isolante, che distribuisce l'aria di un impianto: mandata verso gli ambienti, ripresa e ritorno, espulsione verso l'esterno.

Ventilazione e IAQ

Continuità operativa

Capacità di un impianto di restare in servizio senza interruzioni che fermino l'attività.

Continuità e servizio

Controllo dell'umidità

Gestione del contenuto di vapore acqueo nell'aria, misurato come umidità relativa, tramite umidificazione e deumidificazione, per mantenere condizioni stabili negli ambienti.

Ventilazione e IAQ

COP ed EER

Indici di rendimento istantaneo di una macchina in riscaldamento (COP) e in raffrescamento (EER).

Energia

CRAC e CRAH

Condizionatori di precisione per data center, a espansione diretta (CRAC) o ad acqua refrigerata (CRAH).

Mission-critical

Data center

Struttura che ospita server e apparati IT, il cui funzionamento dipende dal raffreddamento continuo: il calore prodotto dall'elettronica va smaltito senza interruzioni per evitare il blocco dei sistemi.

Mission-critical

Defangatore

Dispositivo che separa e raccoglie i fanghi e le impurità metalliche presenti nell'acqua dell'impianto, per proteggere pompe, scambiatori e generatori.

Idronica

Deumidificazione piscina

Trattamento dell'aria nelle sale con piscina o spa, che toglie l'umidità prodotta dall'evaporazione per proteggere il comfort e le strutture dell'edificio.

Ventilazione e IAQ

Diagnosi energetica

Analisi sistematica dei consumi di un edificio per individuare sprechi e interventi di efficienza.

Energia

Dichiarazione di conformità

Documento che attesta che un impianto è stato realizzato a regola d'arte.

Normativa

DM 37/08

Decreto che disciplina la sicurezza e la conformità degli impianti all'interno degli edifici.

Normativa

ESEER

Indice di rendimento stagionale specifico dei refrigeratori d'acqua.

Energia

Espansione diretta (DX)

Soluzione in cui lo scambio termico avviene direttamente con il refrigerante, senza un circuito ad acqua intermedio.

Climatizzazione

Evaporatore

Scambiatore in cui il refrigerante assorbe calore dall'ambiente e passa allo stato gassoso.

Refrigerazione e gas

F-gas

Gas fluorurati a effetto serra impiegati come refrigeranti, soggetti agli obblighi del regolamento europeo.

Normativa

Fancoil

Terminale che scambia calore con l'aria del locale tramite una batteria alimentata ad acqua e un ventilatore.

Climatizzazione

Fermo impianto

Periodo in cui un impianto non è operativo, per guasto o per manutenzione.

Continuità e servizio

Filtrazione dell'aria

Rimozione del particolato dall'aria tramite filtri di efficienza crescente, dai filtri ePM agli assoluti HEPA e ULPA.

Ventilazione e IAQ

Free-cooling

Modalità di raffrescamento che sfrutta l'aria o l'acqua esterna fredda, riducendo o spegnendo i compressori.

Climatizzazione

Gas refrigerante

Fluido che, cambiando stato, trasporta calore nel ciclo frigorifero (per esempio R32, R290, R744).

Refrigerazione e gas

Geotermia

Uso del calore stabile del terreno come sorgente per una pompa di calore: sonde nel sottosuolo scambiano calore col terreno per riscaldare d'inverno e raffrescare d'estate.

Climatizzazione

Glicole

Additivo antigelo aggiunto al fluido dei circuiti per evitarne il congelamento.

Idronica

GMP

Norme di buona fabbricazione che impongono parametri ambientali validati negli ambienti farmaceutici.

Mission-critical

GWP

Indice che misura il potenziale di riscaldamento globale di un gas rispetto alla CO2.

Refrigerazione e gas

Hot e cold aisle containment

Separazione fisica dei flussi d'aria calda e fredda tra i corridoi di un data center.

Mission-critical

HVAC

Sigla inglese di Heating, Ventilation and Air Conditioning: l'insieme degli impianti che gestiscono riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria in un edificio.

Climatizzazione

Impianto ad acqua refrigerata

Impianto di climatizzazione in cui un chiller raffredda l'acqua, distribuita poi ai terminali (fancoil, batterie, travi fredde) che raffrescano gli ambienti.

Climatizzazione

Impianto connesso (IoT)

Impianto i cui dispositivi inviano e ricevono dati in rete per il monitoraggio e il controllo.

Regolazione e BMS

In-row cooling

Raffreddamento dei data center con unità installate tra i rack, vicino al carico, per togliere il calore dove nasce invece che dal perimetro della sala.

Mission-critical

Inverter

Tecnologia che varia la velocità del compressore (o del ventilatore o della pompa) per adattare la potenza alla richiesta reale, invece di funzionare a tutto-o-niente.

Climatizzazione

Legionella

Rischio igienico-sanitario legato alla proliferazione del batterio negli impianti idrici e aeraulici.

Normativa

Libretto di impianto

Registro che documenta caratteristiche, controlli e interventi di un impianto, previsto dalla normativa.

Normativa

Manutenzione ordinaria e straordinaria

Interventi di routine programmati (ordinaria) contrapposti a quelli non pianificati o di ripristino (straordinaria).

Manutenzione

Manutenzione predittiva

Manutenzione guidata dai dati dell'impianto, che interviene prima che il guasto si verifichi.

Manutenzione

Manutenzione programmata

Interventi pianificati a calendario per prevenire i guasti e mantenere le prestazioni.

Manutenzione

Manutenzione su condizione

Intervento deciso in base allo stato reale del componente, rilevato tramite misure.

Manutenzione

Mappatura termica

Rilievo della distribuzione di temperatura e umidità in un ambiente o in un'apparecchiatura.

Mission-critical

Marcatura CE

Marchio che attesta la conformità di un prodotto alle direttive europee applicabili.

Normativa

MTBF

Tempo medio che intercorre tra due guasti successivi di un componente o di un impianto.

Continuità e servizio

MTTR

Tempo medio necessario a ripristinare un impianto dopo un guasto.

Continuità e servizio

ODP

Indice che misura quanto un refrigerante danneggia lo strato di ozono, in rapporto al CFC R11, a cui è assegnato il valore 1.

Refrigerazione e gas

Parti di ricambio critiche

Componenti la cui indisponibilità ferma l'impianto e che richiedono una scorta dedicata.

Continuità e servizio

Patentino frigorista

Abilitazione personale richiesta per operare sui circuiti che contengono gas fluorurati.

Normativa

Plenum

Camera di distribuzione o raccolta che uniforma il flusso d'aria all'interno dell'impianto.

Ventilazione e IAQ

Pompa di calore

Macchina che trasferisce calore tra l'ambiente esterno e l'impianto: riscalda d'inverno e raffresca d'estate.

Climatizzazione

Pressione differenziale

Differenza di pressione tra ambienti contigui che determina la direzione dei flussi d'aria.

Mission-critical

Pronto intervento

Intervento urgente per ripristinare un impianto in caso di guasto o anomalia.

Continuità e servizio

Protocolli BMS (BACnet, Modbus, KNX)

Protocolli di comunicazione che fanno dialogare tra loro i dispositivi di un impianto.

Regolazione e BMS

PUE

Indicatore di efficienza di un data center: rapporto tra l'energia totale assorbita e quella usata dai soli apparati IT.

Mission-critical

Qualifica e validazione

Dimostrazione documentata che un impianto rispetta in modo ripetibile i requisiti richiesti.

Mission-critical

Qualità dell'aria interna (IAQ)

Insieme dei parametri che definiscono la salubrità dell'aria in un ambiente chiuso.

Ventilazione e IAQ

R22

Refrigerante HCFC dei vecchi impianti, dannoso per l'ozono. Dal 2015 non è più consentito ricaricare impianti con R22 vergine nell'Unione Europea.

Refrigerazione e gas

R32

Refrigerante HFC a singolo componente, con GWP circa 675, oggi standard nei nuovi split e nelle pompe di calore di piccola e media taglia in sostituzione dell'R410A.

Refrigerazione e gas

R410A

Refrigerante HFC molto diffuso negli impianti split e VRF degli ultimi vent'anni. Ha ODP nullo ma GWP elevato (circa 2.088), per questo è soggetto al phase-down degli F-gas.

Refrigerazione e gas

Raffreddamento a liquido

Tecnica che porta un liquido vicino o a contatto con i componenti da raffreddare - tipicamente nei data center - perché smaltisce più calore dell'aria a parità di spazio.

Mission-critical

Recuperatore di calore

Dispositivo che recupera energia termica dall'aria espulsa per pretrattare l'aria immessa, riducendo i consumi.

Ventilazione e IAQ

Recupero del refrigerante

Estrazione e gestione controllata del gas durante la manutenzione o a fine vita dell'impianto.

Refrigerazione e gas

Recupero termico

Riutilizzo del calore di scarto di un processo o di un impianto.

Energia

Refrigerante naturale

Refrigeranti presenti in natura e non fluorurati, come anidride carbonica (R744), ammoniaca (R717) e idrocarburi (R290), con impatto ambientale molto basso.

Refrigerazione e gas

Refrigerazione commerciale

L'insieme degli impianti che producono freddo per conservare ed esporre alimenti nei punti vendita e nella ristorazione: banchi, vetrine, celle e centrali frigorifere.

Refrigerazione e gas

Registro F-gas

Registro che traccia le operazioni e le quantità di gas fluorurati su un impianto.

Normativa

Regolazione PID

Logica di controllo che corregge l'impianto per mantenere il valore obiettivo impostato.

Regolazione e BMS

Responsabile Tecnico

Figura prevista dal DM 37/08, abilitante per l'impresa che installa e manutiene impianti.

Normativa

Retrofit

Riqualificazione di un impianto esistente per migliorarne efficienza, affidabilità o prestazioni.

Energia

Ricambi d'aria

Numero di volte in cui l'aria di un locale viene completamente rinnovata in un'ora.

Ventilazione e IAQ

Ridondanza N+1

Configurazione con un componente di riserva oltre a quelli necessari, per non fermarsi al primo guasto.

Mission-critical

Riscaldamento e raffrescamento radiante

Impianto che scalda o raffresca tramite superfici - pavimento, parete o soffitto - percorse da acqua a bassa differenza di temperatura, con calore diffuso e uniforme.

Idronica

Roof-top

Unità di climatizzazione monoblocco installata in copertura, che tratta e distribuisce l'aria.

Climatizzazione

Sala operatoria a contaminazione controllata

Ambiente sanitario con requisiti rigidi di filtrazione, pressione e ricambi d'aria.

Mission-critical

Scambiatore di calore

Componente che trasferisce calore tra due fluidi tenendoli separati.

Idronica

SCOP e SEER

Indici di rendimento stagionale, più rappresentativi del comportamento reale rispetto a COP ed EER.

Energia

Separatore idraulico

Componente che disaccoppia il circuito di produzione da quello di distribuzione, in modo che le portate dei due lati non si disturbino a vicenda.

Idronica

Serranda

Dispositivo a lame mobili che regola o intercetta la portata d'aria in un condotto o in un'unità di trattamento aria, manuale o motorizzato.

Ventilazione e IAQ

Serranda tagliafuoco

Dispositivo che intercetta il flusso d'aria nei condotti in caso di incendio.

Ventilazione e IAQ

Setpoint

Valore obiettivo di temperatura, umidità o pressione impostato sull'impianto e mantenuto dalla regolazione.

Regolazione e BMS

Sistema ibrido

Impianto che abbina una pompa di calore e una caldaia a condensazione, con una regolazione che sceglie il generatore più conveniente in base a temperatura esterna e costo dell'energia.

Climatizzazione

SLA

Tempi di intervento garantiti e messi nero su bianco nel contratto di servizio.

Continuità e servizio

Solare termico

Impianto che usa pannelli solari per scaldare un fluido e produrre acqua calda sanitaria o integrare il riscaldamento, senza produrre elettricità.

Energia

Sonda e sensore

Dispositivo che rileva grandezze come temperatura, umidità o pressione.

Regolazione e BMS

Sovrapressione e depressione

Condizione in cui un ambiente è tenuto a pressione superiore o inferiore rispetto a quelli adiacenti.

Mission-critical

Split e multisplit

Climatizzatore a espansione diretta con una o più unità interne collegate a un'unità esterna.

Climatizzazione

Telegestione

Gestione e monitoraggio degli impianti da remoto attraverso una rete.

Regolazione e BMS

Teleriscaldamento

Rete che distribuisce calore prodotto da una centrale unica a più edifici, tramite acqua calda in tubazioni interrate: l'edificio scambia calore senza una propria caldaia.

Energia

Torre di raffreddamento

Scambiatore che smaltisce nell'aria il calore di un impianto, raffreddando l'acqua di condensazione tramite l'evaporazione di una parte di essa.

Climatizzazione

Travi fredde

Terminali a soffitto che raffrescano e riscaldano scambiando calore con l'aria dell'ambiente, in modo silenzioso e senza ventilatori nella versione passiva.

Climatizzazione

Trigenerazione

Produzione combinata di energia elettrica, calore e freddo da un'unica fonte: alla cogenerazione si aggiunge un gruppo ad assorbimento che trasforma il calore di scarto in acqua refrigerata.

Energia

UPS

Gruppo di continuità che fornisce energia elettrica senza interruzione in caso di mancanza di rete, coprendo il tempo necessario all'avvio dei generatori o allo spegnimento ordinato dei sistemi.

Mission-critical

Uptime

Quota di tempo in cui un impianto è effettivamente in funzione.

Continuità e servizio

UTA (unità di trattamento aria)

Apparecchiatura che filtra, riscalda, raffredda, umidifica e immette aria trattata negli ambienti.

Ventilazione e IAQ

UTA igienica

Unità di trattamento aria costruita per ambienti a contaminazione controllata: superfici lisce e ispezionabili, niente ristagni, per essere pulita e sanificata a fondo.

Ventilazione e IAQ

Valvola a tre vie

Valvola che regola la portata e la miscelazione del fluido tra mandata e ritorno.

Idronica

Valvola di bilanciamento

Valvola che equilibra le portate tra i diversi rami del circuito.

Idronica

Valvola di espansione termostatica

Organo che regola la quantità di refrigerante iniettato nell'evaporatore.

Refrigerazione e gas

Vaso di espansione

Serbatoio che compensa l'aumento di volume dell'acqua quando viene riscaldata, proteggendo il circuito.

Idronica

VMC

Ventilazione meccanica controllata: ricambio dell'aria continuo e regolato negli ambienti.

Ventilazione e IAQ

VRF e VRV

Sistema di climatizzazione a espansione diretta che serve più zone modulando il flusso di refrigerante.

Climatizzazione

Wine room

Ambiente a temperatura e umidità controllate per la conservazione del vino.

Climatizzazione

Vuoi capire quali norme valgono per i tuoi impianti?

Facciamo una verifica gratuita, con sopralluogo: guardiamo gli impianti, le scadenze e gli obblighi che riguardano il tuo settore, e ti diciamo dove sei. Senza impegno.

Rispondiamo a breve. Oppure scrivici due righe a

Sei un'azienda o un privato?

verifica gratuita · senza impegno