Glossario
Cosa sono la temperatura di mandata e la temperatura di ritorno?
La temperatura di mandata è quella dell'acqua che esce dal generatore verso radiatori, pannelli o fancoil; la temperatura di ritorno è quella con cui l'acqua rientra dopo aver ceduto calore. La loro differenza è il salto termico. Le due temperature decidono il rendimento: una caldaia a condensazione condensa solo se il ritorno è basso, una pompa di calore rende di più quanto più bassa è la mandata.
a cura di Flow Verificata il
Quali sono le temperature di mandata e ritorno tipiche?
Dipendono dal generatore e dai terminali. La tabella mette insieme le condizioni di riferimento fissate dalle norme e dal regolamento europeo sull'ecodesign degli apparecchi per il riscaldamento.
| Condizione di riferimento | Mandata | Ritorno | Fonte |
|---|---|---|---|
| Radiatori dimensionati prima del 1995 | 85 °C | 75 °C | UNI 6514, salto di 60 °C sull'aria a 20 °C |
| Radiatori secondo UNI EN 442 | 75 °C | 65 °C | UNI EN 442, salto di 50 °C |
| Caldaia, regime ad alta temperatura | 80 °C | 60 °C | Reg. (UE) 813/2013 |
| Caldaia a condensazione, regime a bassa temperatura | - | 30 °C | Reg. (UE) 813/2013 |
| Pompa di calore, applicazione a temperatura media | 55 °C | - | Reg. (UE) 813/2013 |
| Pompa di calore, applicazione a bassa temperatura | 35 °C | - | Reg. (UE) 813/2013 |
Le prime due righe vengono dalla ricostruzione di Ingenio (maggio 2021) sulle norme di dimensionamento dei radiatori.
Perché una caldaia a condensazione vuole un ritorno basso?
Perché condensa il vapore acqueo dei fumi solo se incontra acqua abbastanza fredda. Il Regolamento (UE) 813/2013 misura infatti il rendimento a carico parziale delle caldaie a condensazione con un ritorno a 30 °C. Con ritorni alti, come i 60 °C del regime ad alta temperatura dello stesso regolamento, la condensazione si riduce e con lei il vantaggio sul rendimento.
Perché la pompa di calore rende di più con una mandata bassa?
Perché il suo COP, cioè il calore prodotto per ogni kWh elettrico, cresce quando la temperatura di mandata scende e quella dell'aria esterna sale. Il regolamento distingue le applicazioni a bassa temperatura, con l'acqua in uscita a 35 °C, da quelle a temperatura media, a 55 °C: secondo Ingenio è il campo in cui le pompe di calore lavorano di solito. Sopra serve una pompa di calore ad alta temperatura.
Come lavoriamo sulle temperature di un impianto esistente?
Quando valutiamo il passaggio a una pompa di calore non chiediamo a che temperatura è stato progettato l'impianto, ma quale gli basta davvero nei giorni freddi. Abbassiamo la mandata per gradi, controlliamo il comfort nelle stanze peggiori e leggiamo il ritorno. Capita spesso che i radiatori siano un po' sovradimensionati rispetto alle dispersioni reali, e allora la temperatura necessaria è più bassa di quella di progetto.
Se ti serve nel concreto: Pompa di calore per la casa